➿ 0120-088-344

ハウズではお客様と一つ一つ、ご相談しながらリフォームを進めてまいります。

reform」とは基本的に壊れたり、汚れたり、老朽化したりしている部分を直したり、きれいにしたり、新しくしたりすることを意味します。
マイナスの状態のものを元の状態に戻すための機能の回復という意味合いとして使われることが多く、例えば、外装の塗り直しや、キッチンの設備の変更、壁紙の張り替えなどが「リフォーム」に該当します。

リフォームがマイナスの状態のものをゼロの状態に戻すための機能の回復という意味合いである事に対して、
renovation」はプラス新たな機能や価値を向上させることを意味します。
よりデザイン性の高いものに改良したり、住環境を現代的なスタイルに合わせて間取りや内外装などを変更したりすることなどが含まれます。
例えば、耐久性や耐震性を高めるために壁の補修を行ったり、家族が増えたので仕切りの壁をなくしアイランド型キッチンにして、広々としたリビングダイニングにしたりする事が「リノベーション」に該当します。

既存の建物に大規模な工事を行うことで、性能を新築の状態よりも向上させたり、価値を高めたりすることを言います。
あいまいになりつつある「リノベーション」と「リフォーム」の違いですが、設備の変更や修繕、システムキッチンやユニットバスの入れ替えや壁紙の貼り替え等の比較的小規模な工事は「リフォーム」に分類されます。
一方、間取り、水道管、排水管、冷暖房換気設備の変更など大規模な工事は「リノベーション」に分類されます。

HOWSは「リフォーム」「リノベーション」どちらのご要望にもお応えします。
不動産ご購入後のアフターメンテナンスも含めて、お気軽にご相談頂けることを心よりお待ちしております。
お客様の暮らしに合った理想の住まいを実現するためのご提案と、お手伝いをさせて頂きます。